16 mm Film Editing Terms
The following terms apply to16 mm film-making and follow the order in which films typically are produced and edited.
Camera Original: The camera original is the film exposed in the camera and will remain the first and most important source for the image.
Work Print: From the camera original, the work print is made to allow the editor to cut the film, handle it, and run it through various machines, which could otherwise damage the original. The work print includes the edge numbers, which would eventually be confirmed to the camera original.
Sound Transfer: The sound track, recorded on magnetic 16mm film, would be cut in sync with the picture and then, in a final cut, married, and an answer print would be made. The sound cutter cuts according to edge numbers on the film.
Answer Print: The answer print contains the picture and the sound to be projected and corrected. The first answer print usually needed colour corrections and exposure timing for under or over exposed scenes. At this point, the sound track still could be changed, rearranged, and another answer print made.
Out footage: Out footage is mostly camera original, which has not been printed, but contains important information that is not included in the final film. Out footage could also be found as a work print that ended up in the editor’s bin.
Splice: A method of joining two pieces of film so they can be projected as one continuous piece. There are two methods: the tape splice (usually used for editing), the cement splice (used for original material).
Married Print: This version includes sound and colour corrected answer print. All components are married together in one film
Release Print: The final version of the film, made for distribution
Equipment used by Spreitz:
Camera: Auricon 400 foot converted 50 pound shoulder camera with wet battery.
Sound: Spreitz occasionally used a Nagra tape recorder for magnetic sound in the field.
Steenbeck 16mm editing table: typical equipment used for flatbed film editing usable with both 16mm and 35 mm optical and magnetic sound film.